-
1 устройство управления
воен. УУУниверсальный немецко-русский словарь > устройство управления
-
2 Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое приводит в действие и поддерживает работу элементов машины только при воздействии на орган ручного управления. Орган ручного управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое запускает детали машины и функционирует, пока воздействуют на орган управления. Орган управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают;
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung
-
3 Schrittschaltung
устройство управления ограниченным перемещением
Управляющее устройство, однократное приведение в действие которого совместно с системой управления машины допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
устройство управления ограниченным движением
Устройство управления, которое при воздействии на него ограничивает движение элемента машины, тем самым, по возможности, уменьшая риск. Дальнейшее движение исключается до тех пор, пока не произойдет последующее и дополнительное воздействие на орган управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrittschaltung
-
4 NOT-AUS-Einrichtung
устройства аварийного останова
Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство аварийного останова
Управляемое вручную устройство управления, применяемое длявведениявыполнения функцииаварийной остановкиаварийного останова.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание
Аварийный останов(стоп)- Аварийное управление остановом процесса или движения с целью устранения опасности
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency stop device
manually actuated control device used to initiate an emergency stop function
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil d'arrêt d'urgence
appareil pour circuit de commande manœuvré manuellement et utilisé pour provoquer un arrêt d’urgence
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
DE
FR
- appareil d'arrêt d'urgence
- équipement d’arrêt d’urgence
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > NOT-AUS-Einrichtung
-
5 Schaltgerät
сущ.1) авиа. включающее устройство (часть устройства дистанционного управления), управляющее устройство (часть устройства дистанционного управления)2) воен. коммутирующее устройство, переключательное устройство, переключающее устройство, распределительное устройство3) авт. коммутатор, прибор включения, прибор распределения, прибор управления, реле4) горн. прибор дистанционного управления5) электр. коммутационный аппарат6) свар. аппарат управления, устройство управления7) судостр. переключатель, выключатель -
6 Leitwerk
сущ.1) комп. устройство управления ВМ2) авиа. несущие элементы конструкции, оперение, силовые элементы конструкции, несущие элементы или силовой набор конструкции (Lwk), орган управления (ЛА), органы управления (ЛА), управляющее устройство3) тех. механизм управления, программник, продольная дамба, струенаправляющая дамба, устройство ввода, центральный процессор, входное устройство (вычислительной машины)4) стр. направляющая дамба5) гидр. направляющее сооружение, регуляционное сооружение6) горн. эстакада7) электр. блок управления8) выч. устройство управления (ЭВМ)9) аэродин. (хвостовое) оперение, стабилизатор, стабилизирующая поверхность, хвостовое оперение10) ВМФ. механизм управления (торпеды, ракеты), хвостовое оперение (торпеды, ракеты)11) судостр. аппарат управления, стабилизатор судна на подводных крыльях, струенаправляющая рампа -
7 Steuerwerk
сущ.1) комп. УУ, управляющий блок2) авиа. автоматический регулятор, рулевое устройство, управление3) воен. аппарат управления, блок управления4) тех. контроллер, механизм управления5) артил. реакт. механизм управления, реакт. рулевое устройство, реакт. система управления6) радио. распределительный шкаф с измерительными и коммутационными аппаратами, устройство для управления7) электр. управляющее устройство8) выч. устройство управления (ЭВМ)9) аэродин. система управления -
8 Zweihandschaltung
двуручное управляющее устройство
Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание
Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
двуручное устройство управления
Устройство управления с автоматическим возвратом, которое для пуска и функционирования машины требует совместного действия двух органов ручного управления, создавая, тем самым, защиту для оператора, воздействующего на органы ручного управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweihandschaltung
-
9 Steuereinrichtung
сущ.1) комп. управляющий блок2) авиа. орган управления, система наведения, система ориентации3) тех. командное устройство, распределительное устройство, распределительный механизм, устройство управления4) ж.д. задающее устройство5) авт. механизм управления6) артил. реакт. рулевое устройство, реакт. управляющее устройство7) горн. регулировочное устройство8) электр. управляющее устройство9) выч. УУ, контроллер10) аэродин. рулевое устройство, система управления -
10 Lenkeinrichtung
сущ.1) авиа. аппаратура управления, управляющее устройство, устройство наведения2) воен. устройство управления3) тех. механизм управления, рулевой механизм, система управления (ракеты)4) авт. механизм управления (напр. гусеничного трактора), поворотное устройство (напр. прицепа)5) электр. направляющее устройство6) ркт. исполнительное устройство, исполнительный механизм -
11 Bediengerät
сущ.1) комп. консоль оператора, обслуживающее устройство2) воен. прибор управления3) ж.д. устройство управления4) авт. (Klimatisierungsautomatik) блок-панель управления (система автоматического климат-контроля)5) горн. пульт управления6) выч. вспомогательное устройство, пульт (управления) оператора, устройство обслуживания, устройство связи с оператором7) судостр. блок управления -
12 Befehlswerk
сущ.1) комп. блок выдачи команд, блок обработки команд, устройство выдачи команд, устройство обработки команд, устройство программного управления, устройство формирования команд2) авиа. командный блок3) воен. блок управления4) тех. командное устройство6) электр. блок обработки команд (в устройстве управления)7) выч. УУ, блок формирования команд, устройство управления ВМ8) автом. командный аппарат -
13 Steuergerät
сущ.2) воен. аппаратура управления3) тех. командный прибор, контроллер, устройство управления4) стр. регулятор5) авт. блок управления (какого-либо устройства, механизма, системы...)6) артил. прибор наведения7) радио. регулирующий прибор9) выч. УУ, управляющий блок10) свар. механизм управления, система управления11) гидравл. контрольно-регулирующий аппарат12) аэродин. рулевая машинка13) ВМФ. приборы управления -
14 Bedienungseinrichtung
сущ.1) комп. вспомогательное устройство, консоль оператора, обслуживающее устройство, пульт (управления) оператора2) горн. панель управления3) электр. пульт управления, устройство управления4) выч. устройство обслуживания, устройство связи с операторомУниверсальный немецко-русский словарь > Bedienungseinrichtung
-
15 Steuerungsanlage
сущ.1) комп. контроллер, управляющая ВМ2) авиа. устройство (для) управления3) воен. механизм управления, установка управления, устройство управления4) тех. управляющее устройство, установка автоматического управления5) астр. система управления (напр. радиотелескопа)6) выч. УВМ, УУ, управляющий блок7) аэродин. система управления -
16 Betätigungseinrichtung
сущ.1) авиа. исполнительное устройство2) тех. исполнительный орган, привод3) авт. приводное устройство4) гидравл. исполнительный механизм, устройство управления5) судостр. исполнительное устройство системы управления, исполнительный орган системы управленияУниверсальный немецко-русский словарь > Betätigungseinrichtung
-
17 Leitwerk
n блок м. управления; входное устройство с. выч.; механизм м. управления; продольная дамба ж. гидр.; стабилизатор м. ав.; струенаправляющая дамба ж. гидр.; управляющее устройство с.; устройство с. ввода выч.; устройство управления, УУ; хвостовое оперение с. ав.; центральный процессор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitwerk
-
18 Steuereinheit
сущ.1) комп. УУ, управляющий блок2) авиа. система управления3) тех. контроллер, модуль управления, распределительный узел, узел управления, управляющий модуль4) юр. единица обложения5) экон. единица налогового обложения, единица обложения налогом6) электр. блок управления, устройство управления7) свар. унифицированный узел управления, управляющее устройство8) бизн. единица налогового обложения (объект, определяемый по размеру, числу и весу)9) автом. объект управления10) гидравл. гидропанель, базовый узел распределителя -
19 Befehlsblock
сущ.1) комп. блок формирования команд, командное устройство, устройство обработки команд, массив команд (в памяти)2) ж.д. маршрутный блок3) выч. УУ, блок выдачи команд, блок обработки команд, группа команд, устройство выдачи команд, устройство программного управления, устройство формирования команд, блок команд (в памяти), программная область (памяти), блок программы, устройство управления ВМ -
20 Befehlseinheit
сущ.1) комп. УУ, устройство выдачи команд, устройство обработки команд, устройство программного управления, устройство управления ВМ2) выч. блок выдачи команд, блок обработки команд, блок формирования команд, устройство формирования команд3) бизн. командное устройство
См. также в других словарях:
устройство управления — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN control unitCU … Справочник технического переводчика
устройство управления — 3.10 устройство управления: Устройство для обработки информации, поступающей по каналу связи и формирования и выдачи управляющих команд УРП в соответствии с управляющей программой. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство управления — valdymo įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control gear; control unit; drive unit vok. Steuereinheit, f; Steuergerät, n rus. управляющее устройство, n; устройство управления, n pranc. bloc de commande, m; unité de commande, f … Automatikos terminų žodynas
устройство управления — valdymo įtaisas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas tam tikram objektui valdyti. atitikmenys: angl. control device; control unit vok. Steuereinheit, f; Steuerwerk, n rus. управляющее устройство, n; устройство… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
устройство управления — valdymo įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control arrangement; control gear; control unit vok. Steueranlage, f; Steuergerät, n; Steuerungseinrichtung, f rus. управляющее устройство, n; устройство управления, n pranc. dispositif… … Fizikos terminų žodynas
устройство управления — valdymo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control equipment; control gear vok. Steuereinrichtung, f; Steuergerät, n rus. устройство управления, n pranc. dispositif de commande, f; dispositif de contrôle, m … Automatikos terminų žodynas
устройство управления — valdiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Specialus procesorius kitiems įtaisams, įrenginiams ar sistemoms valdyti. atitikmenys: angl. controller vok. Kontroller, m; Steuereinheit, f rus. контроллер, m; устройство… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
устройство управления — valdiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, valdantis automatinį mėginių ėmiklį, kuriuo imamas tipinis mėginys. atitikmenys: angl. controller vok. Kontroller, m; Steuereinheit, f rus. контроллер, m; устройство… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
устройство управления — valdiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. controller vok. Kontroller, m; Steuereinheit, f rus. контроллер, m; устройство управления, n pranc. contrôleur, m … Fizikos terminų žodynas
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение — Устройство управления, которое приводит в действие и поддерживает работу элементов машины только при воздействии на орган ручного управления. Орган ручного управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают. [ГОСТ ЕН… … Справочник технического переводчика
устройство управления ограниченным перемещением — Управляющее устройство, однократное приведение в действие которого совместно с системой управления машины допускает только ограниченное перемещение какого либо элемента машины. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] устройство управления ограниченным… … Справочник технического переводчика